Идем в папку с сервером, cstrike и открываем файл server.cfg

Пишем название сервера русскими буквами

Потом нажимаем Файл>Сохранить как> и выбираем кодировку utf8

Перезапускаем сервер и радуемся)